自己识别翡翠真假可以通过观察翡翠的外观、硬度、重量、声音等方面来进行判断，然而，这些方法并不是100%准确的，因为翡翠的品质和真伪程度会因各种因素而异。
一块好的翡翠要从种、水、地、色四个因素去辨别，翡翠颜色可以呈现绿色、淡紫色、橙色、红色、黄色或白色。它的质量分为 A、B 和 C 级，具体取决于其处理方式。具体该怎么辨别一块翡翠是不是纯正的翡翠呢？
1、外观
检查光滑、明亮的颜色是否像水一样反射光线。检查翡翠的颜色，确保它看起来丰富而充满活力。在大多数情况下，它不会完全不透明或完全透明。因为它是不透明和透明的组合，所以寻找类似于水反射光的光泽。如果颜色暗淡或单调，则很可能是假翡翠。
翡翠有时可能完全不透明，但不透明的翡翠价值不高。如果看起来翡翠中有气泡，则很可能不是真的。
2、颜色
光线测试可能是所有关于如何判断翡翠是否真实的方法中最简单的方法。将翡翠直接放在灯光下，注意颜色的一致性。它应该始终与一些微小的变化和模式保持一致。假翡翠内部会有瑕疵，或者颜色非常完美。
如果手镯的图案过于完美和统一，则可能不是正品。查看宝石的切割方式或其表面出现线条的缺陷。真玉即使经过打磨，表面也会有凹痕等细小瑕疵。
3、表面
寻找翡翠表面的瑕疵，例如凹坑或粗糙点。真正的宝石更可能有细微的瑕疵，例如形状不均匀、表面凹陷或凹陷。这些甚至在石头被抛光后可能仍然存在。
检查翡翠，看它是否看起来过于完美。如果是这样，那么它很可能是假的。但是如果要购买一件顶级翡翠，这可能不太适用，因为最高品质的翡翠可能没有瑕疵。
4、重量
此项危险性极大，不建议尝试！将翡翠抛向空中，用手掌接住，看重不重。真翡翠的密度非常高，这意味着根据其大小，它会比预期的要重。抛掷并接住石头几次，以感受它的重量。如果可以，将它与不同的宝石进行比较，这样就可以了解翡翠的重量。
虽然这种测试并不精确，但它是一种流行的判断玉器真伪的方法，当然这需要对翡翠非常有经验才行。
5、贴皮肤
把石头放在脸的一侧，看看它是否凉爽。玉天然是一种很凉的石头，所以摸起来会有冰凉的感觉。将它贴在脸或脖子上，看看它是否贴在皮肤上感觉凉爽。如果没有，那么它可能是假的。
如果将石头贴在脸上几分钟，它仍然不会变热。即使将石头在皮肤上上下摩擦，也应该会感到冰凉。
6、温度
试着用手加热翡翠，看看它是否保持凉爽。将翡翠放在手掌中，然后用手环绕它。紧紧挤压以尝试将其加热。等待 1-2 分钟，然后触摸翡翠看它是否仍然凉爽。真翡翠摸起来应该还是凉的，而假翡翠摸起来应该是暖的。假翡翠可能仍会感觉凉爽，但此测试可以帮助区分一些真和假。
翡翠的温度可以帮助确定它是否是纯正。把翡翠拿在手里看感觉如何——真正的翡翠需要一段时间才能变暖。如果升温很快并且拿在手上感觉不凉，则很可能是假冒翡翠。
7、声音
把翡翠用绳子拴起来，拿着绳子，使翡翠悬空，用铁器货硬物轻轻敲击翡翠。这可以通过声音来判断翡翠的真假。多敲击几次，听听它们的声音。由于翡翠坚硬，当相互撞击时，应该会听到一种清脆悠扬、悦耳共鸣的声音。如果听起来像塑料珠、非常沉闷沙哑，那么疑似很可能是假的。
8、硬度
翡翠非常坚硬，不能用我们日常生活中使用的普通金属物品轻易划伤。例如，钢的莫氏硬度为5.0，而翡翠则在6.0到7.0之间徘徊，所以钢不能划伤翡翠的表面。
用小刀或针等钢制物体刮擦翡翠的表面。如果留下明显痕迹，则该首饰不是真品。其它珠宝宝石如托帕石或紫水晶会很容易划伤翡翠，这是区分真和假的好方法。
9、密度
这个方法很实用，并且也很容易测试，需要用到的工具就是高精准的电子秤、装满水的透明杯子、绳子、计算器以及翡翠。只需把翡翠摔在绳子上，把水杯放在秤上并且归零，翡翠放入杯子中，使翡翠完全沉底，称出重量并记录。
再把翡翠提起来，上不露水面下不接水底，称出重量，用第一次重量除第二次重量得出翡翠的密度值，只要在3.30-3.36之间便是天然的翡翠。由于天然翡翠的成分不是很固定，不同类型翡翠的密度会有所不同，一般鉴定证书显示为3.33。
10、鉴定中心
最保险且权威的做法便是去各地的宝石鉴定中心进行鉴定，只需要话极少的钱就可以鉴定翡翠的品质，并且还会出具鉴定结果，所以如果买到昂贵的翡翠一定要去鉴定一下，毕竟我们没有珠宝商专业，真的不一定买的就是货真价实的翡翠产品。
为了确保购买的翡翠是真实的，建议购买时选择信誉良好的商家和鉴定机构。此外，购买翡翠时还应考虑其来源和历史背景，以及自己的购买目的和用途。
