对于翡翠原石哪种好的问题，翡翠原石通常被分为岩石玉和砾石玉两大类，其中岩石玉属于原生型翡翠，砾石玉属于次生沉积型翡翠。翡翠原石根据形成环境的差异，还被细分为原生无皮石、山石、半山半水石、水石、水翻砂石等几个种类，其中水石的质量是最好的。
翡翠水石原石的颜色可以是白色、青色、绿色、紫色、褐色等，其中以绿色为最高级别。绿色越浓郁、越鲜艳，价值就越高。水石是翡翠原石中最高等级的原石，因为常年浸泡在水里，所以其表面的一些皮石等粗糙部分都被河水冲刷掉了，表面显得极其光滑，是我们公认的最好的料子。
翡翠水石原石有天然的纹理和斑点，这些独特的特点也影响了它们的价值，翡翠的质量越好，自然价格就越高。缅甸的天然翡翠原石被视为最珍贵的石头之一，因为它们是自然形成的，没有经过人工干预，自然的独特纹理更为显著。
以下是一些常见的评价标准：
要判断哪种翡翠原石好，需要综合考虑以上因素，对于不同的人来说，对翡翠原石的偏好也会有所不同，因此，在选择翡翠原石时，需要根据自己的喜好和需求进行评估。
1. 质地：好的翡翠原石质地细腻，内部颗粒小而紧密，密度较大。这种原石加工出的成品光泽度好，观赏性更强。
2. 颜色：好的翡翠原石颜色鲜艳，富有层次感，给人以美的感受。如果原石表面颜色暗沉，颗粒粗糙不均，质量通常较差。
3. 通透度：好的翡翠原石通透度高，水头足，给人以冰莹的感觉。如果原石表面浑浊，透明度差，通常质量不佳。
4. 皮壳：翡翠原石的皮壳也是评判的重要因素之一。如果皮壳粗糙、颗粒大、颜色不均匀，质量通常较差。相反，如果皮壳细腻、颜色均匀、质地优良，则质量较好。
5. 瑕疵：瑕疵也是评判翡翠原石的重要因素之一。如果原石表面有裂纹、黑点、杂质等瑕疵，会影响加工和观赏价值。
